...
Navigate to Domains (or My Domains)
Choose the domain in which you would like to retrieve the password for and click the corresponding spanner icon to the right
Select Get EPP Code located in the right hand side menu
The EPP code / password for your domain will now be displayed